-
1 относиться скептически к
Относиться скептически к -- The solution photochemist, therefore, is often skeptical of the phenomenon of dye sensitization in photography.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться скептически к
-
2 относиться скептически
1) General subject: (к чему-л.) be sceptical about, (к чему-л.) be sceptical of, discount, (к чему-л.) take with a grain of salt, (к чему-л.) to be sceptical about (of, smth.), (к чему-л.) to be skeptic about (of, smth.), (к чему-л.) to be skeptical about (of, smth.), (к чему-л.) receive with a grain of salt2) Makarov: (к чему-л.) take (smth.) with a pinch of saltУниверсальный русско-английский словарь > относиться скептически
-
3 относиться скептически
vgener. (к чему-л.) eine skeptische Haltung einnehmen, skeptisch gegenüberstehen (+ D.; z.B. Deutsche Verbraucher stehen Marken, die weltweit verkauft werden, skeptisch gegenüber.)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться скептически
-
4 относиться скептически
vlat. (к чему-л.) cum grano salisUniversale dizionario russo-italiano > относиться скептически
-
5 относиться
Относиться к - to be, to belong to, to pertain to, to concentrate on (принадлежать); to apply to, to relate to, to be related to, to concern, to be concerned with, to deal with (касаться); to refer to (об обозначениях, индексах); to date from (по времени); to be + (sceptical, critical и т.п.)The results of [...] are all constant surface heat flux experiments.These substances belong to several distinct groups of compounds.The first two studies apply to axial-inlet/radial-discharge diffusers.The differing forms of attack at 750 and 830°C are illustrated in Fig. which relates to IN738.Here C and Y are related to the free stream.The specificity of the enzymes concerns only the sugar residues bound by a glucosidic link.The research to be reported here is concerned with turbulent flow in a triangular duct.The subscript 1 refers to rotor leading edge.That [correlation] of McAdams [...] dates from 1933 and tends to lie above the others.Относиться (только) к -- Assumptions (...), which will be discussed more fully in this section, are unique to the fluidized-bed system. Относиться (в основном) к -- Results presented herein deal primarily with observations comparing composition and behavior of the ash deposit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться
-
6 относиться
1) (обращаться с кем-л.) to treat; (считать, смотреть на что-л.) to regardвраждебно относиться — to feel hostility (towards), to be hostile (to)
относиться с доверием — to repose / put one's trust (in)
серьёзно относиться к своим обязанностям — to take one's task / duty seriously
относиться скептически — to be sceptical (about)
это к делу не относится — that's beside the point, that is irrelevant
-
7 скептически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скептически
-
8 относиться (к чему-л.) скептически
Универсальный русско-английский словарь > относиться (к чему-л.) скептически
-
9 скептически относиться
1) General subject: take a dim view of somethingУниверсальный русско-английский словарь > скептически относиться
-
10 относить
[otnosít'] v.t. impf. (отношу, относишь; pf. отнести - отнесу, отнесёшь; pass. отнёс, отнесла, отнесло, отнесли)1) portare, consegnareмама велела Красной Шапочке отнести бабушке корзинку с едой — la mamma disse a Cappuccetto Rosso di portare alla nonna un cestino di provviste
2) spostare3) addebitare4) risalire; datareэти две статуи относят к первому веку до Рождества Христова — le due statue risalgono al primo secolo a.C
5) annoverareего нельзя относить к гениям, но он был очень талантлив — non è il caso di annoverarlo tra i geni, ma aveva un talento eccezionale
6) относитьсяa) (к + dat.) trattare (v.t.)b) accogliere
См. также в других словарях:
Селлий, Адам Бурхард — (в монашестве Никодим) род. в Тондере, в датской провинции Шлезвиг, первоначальное образование получил на родине, а затем учился в немецких университетах: сперва он занимался медициной, но скоро отдался изучению богословия, слушая курсы… … Большая биографическая энциклопедия
Головоногие — (Cephalopoda) класс животных из типа моллюсков. Главные признаки Г.: большая обособленная голова с длинными, расположенными кольцом вокруг рта щупальцами (руками); нога, имеющая форму цилиндрической воронки; обширная, прикрытая особой складкой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Родство — (в гражд. праве) есть отношение одного из членов рода к другому члену того же рода, причем род определяется как совокупность лиц мужского и женского пола, связанных кровной связью и происходящих от одного общего родоначальника (ср. ст. 196, т. Х … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суды любви — (Cours d Amour) во времена рыцарства во Франции и Провансе судилища из знатных дам, обсуждавшие вопросы о любви. Существование таких С. любви в новейшее время одними учеными отчасти, другими совершенно отвергается. Впервые об этом оригинальном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Температурные границы жизни — гораздо шире, чем можно думать. Так как протоплазма, являющаяся субстратом всех жизненных процессов, принадлежит к числу белковых тел и белки свертываются при 53 56° Ц., то можно было думать, что и жизнь при температуре свыше этой невозможна. Но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Публий Корнелий Тацит — Запрос «Тацит» перенаправляется сюда; о римском императоре см. Марк Клавдий Тацит. Публий Корнелий Тацит Публий или Гай Корнелий Т … Википедия
Фоменко, Пётр Наумович — Пётр Наумович Фоменко Имя при рождении: Пётр Наумович Фоменко … Википедия
Френд (альпинизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Френд. Френд типа Camalot. Френд (англ. cam) … Википедия
Осада Эретрии — Греко персидские войны … Википедия
Петр Наумович Фоменко — Пётр Фоменко [[Изображение:|200px|Фото]] Имя при рождении: Пётр Наумович Фоменко Дата рождения: 13 июля 1932 (76 лет)(19320713) Место рождения: Москва … Википедия
Петр Фоменко — Пётр Фоменко [[Изображение:|200px|Фото]] Имя при рождении: Пётр Наумович Фоменко Дата рождения: 13 июля 1932 (76 лет)(19320713) Место рождения: Москва … Википедия
